Penjelasan lebih rinci dalam lelaku kehidupan bisa disimak melalui serat Wulangreh Pupuh Gambuh Bait 6:
a. Teks asli:
Iku upamanipun / aja ngendelaken sira iku / suteng Nata iya sapa kumawani / iku ambege wong digung / ing wasana dadi asor.
b. Terjemahan Bahasa Jawa:
Iki kabeh mung pasemon Aja gumedhe amarga kowe iku putrane ratu kang rumangsa ora bisa wani, iku watak luhur, wekasane nurunake kowe.
c. Terjemahan Bahasa Indonesia:
Itu semua hanya perumpamaan, janganlah kau menyombongkan diri karena putra raja sehingga merasa tidak mungkin ada yang berani, itu tabiat yang adigang, ujung-ujungnya merendahkanmu.
Kesimpulannya, adigang adigung adiguna adalah peribahasa yang biasanya ditujukan pada orang yang sombong dengan kelebihan yang dimiliki. Dengan peribahasa ini, nenek moyang mengajak untuk tetap rendah hati, meskipun memiliki banyak kelebihan. Kalau istilah anak zaman now, peribahasa ini seperti hanya stay grounded.○
FOTO: Ganjar Pranowo. (Tangkapan layar X @ganjarpranowo)
