Sama-Sama Memperjuangkan Pendidikan Kaum Perempuan, Kenapa Nama Kartini Lebih Harum dari Dewi Sartika?

Dewi Sartika dan Kartini. FOTO: Dok. Istimewa

Kisah hidup Kartini termasuk memorable. Masa hidupnya yang terbilang singkat, 25 tahun. Kartini sendiri menyadari hal itu. Ia tahu kelak tidak bakal hidup panjang dan tidak akan melihat buah dari cita-citanya. Namun, di balik itu, ia tetap menulis dan terus menulis.

Masa hidup yang singkat ini merangsang minat kaum hawa untuk ikut melanjutkan pemikirannya tentang persamaan hak dan derajat. Kartini, biar bagaimanapun, dengan segenap keyakinan dan upayanya, terus berusaha untuk memerdekakan kaum perempuan dan menjadikannya sejajar dengan pria dalam berbagai bidang. Kartini telah meninggalkan percikan pemikiran dalam bentuk tulisan, yang ia yakini suatu saat kelakakan membesar dan dilanjutkan oleh generasi penerusnya.

Kartini rajin menulis dan dipublikasikan Belanda. Karangan Kartini yang berjudul Het Huwelijk bij de Kodja’s (Perkawinan Itu di Koja) dipublikasikan dalam Bijdragen tot de Taal, Land en Volkenkunde atau Jurnal Humaniora dan Ilmu Pengetahuan Sosial Asia Tenggara dan Oseania  volume 50 Nomor 1 tahun 1898, halaman 695 – 702. Ini adalah jurnal ilmiah bidang bahasa, antropologi, dan sejarah terpandang sejak 1853 yang masih terbit sampai saat ini. Memang tak tercantum nama Kartini sebagai penulis artikelnya. Yang muncul nama sang ayah.

Bacaan Lainnya

Jaap Anten dari Departemen Arsip dan Foto pada Koninklijk Instituut voor Taal-, Land- en Volkenkunde (KITLV) memberi penjelasan dalam situsnya perihal ketiadaan nama Kartini.

Kartini menulis artikel tersebut pada 1895, saat berusia 16 tahun. Tulisan itu pertama kali ditunjukkan Kartini pada Marie Ovink-Soer. Ia menyarankan Kartini terus berlatih menulis karena berbakat. Ia pun kian bersemangat menulis, namun karangan itu hanya ia simpan.

Tiga tahun kemudian, Kartini menemukannya kembali saat membereskan lemari. Tulisan itu lalu ia tunjukkan pada sang ayah, Sosroningrat.

Sosroningrat, yang diminta KITLV membantu memasok tulisan, lantas mengirimkan karangan anaknya.

Dalam buku Panggil Aku Kartini Saja karangan Pramoedya Ananta Toer, disebutkan Kartini juga menulis perkawinan di kalangan pembesar pribumi. Tulisan itu agaknya merupakan hasil reportase Kartini atas perkawinan adiknya, Kardinah, pada 24 Januari 1902. Pasalnya, tulisan itu cocok dengan surat Kartini pada Hilda Gerarda de Booy-Boissevain tertanggal 21 Maret 1902. Di situ ia bercerita detail tentang tata–cara pernikahan adat Jawa sejak tiga malam sebelum pernikahan, widodareni, akad nikah, dan selamatan.

Menurut Pramoedya, tulisan tersebut tidak pernah diterbitkan meski sebuah majalah terbitan Belanda berkali-kali meminta. Kendati majalah itu menawarkan penulisan anonim, Kartini tetap menolak. Alasan Kartini, orang akan tetap tahu bahwa itu tulisannya. Sebab, pada masa itu, hanya sedikit orang Indonesia yang bisa menulis dalam bahasa Belanda, dan lebih sedikit lagi yang bisa dipublikasikan.

Kartini lebih menyukai publikasi tanpa mencantumkan namanya. Tulisan-tulisan di majalah De Echo dan majalah perempuan Hindia yang berbasis di Yogyakarta, semua menggunakan nama samaran “Tiga Saudara”.

Pemimpin Redaksi De Echo, M. Ter Horst, menyediakan kolom khusus untuk si “Tiga Saudara”. Harian terbesar masa itu, De Locomotief, yang berbasis di Semarang, memuji tulisan-tulisan yang dikirimkan oleh “Tiga Saudara” itu.

Dewi Sartika pun sejatinya juga rajin menulis. Dia menuangkan berbagai pemikirannya di beberapa media massa yang terbit di Bandung maupun daerah lain, seperti Yogyakarta dan Surabaya. Materi artikel Dewi yang diterbitkan, di antaranya, tentang pendidikan bagi kaum perempuan bumiputera, penentangan poligami, prostitusi, dan semacamnya.

Sayangnya, semua tulisan Dewi Sartika kurang terdokumentasi dengan baik, tak seperti tulisan-tulisan Kartini. Barangkali karena tak meninggalkan banyak dokumentasi tertulis itulah Dewi Sartika jadi kurang terkenal jika dibandingkan Kartini yang sangat lahap menulis, dan tulisan-tulisannya terdokumentasi dengan apik.

Pos terkait